1
00:01:23,983 --> 00:01:25,245
(PROTEU GRITANDO)
2
00:01:25,785 --> 00:01:28,948
Todos esses anos. Todo o trabalho.
3
00:01:30,790 --> 00:01:35,284
Agora ele poderá controlar seus poderes
e saia para o mundo!
4
00:01:35,762 --> 00:01:37,923
Graças a você, Moira.
5
00:01:37,997 --> 00:01:41,125
Eu só queria o tratamento
não foram tão duros com ele.
6
00:01:42,102 --> 00:01:43,262
(PROTEU GRUNINDO)
7
00:01:43,536 --> 00:01:45,128
PROTEU: Está me machucando!
8
00:01:45,171 --> 00:01:49,301
- É o único jeito, Kevin!
- Vocês dois devem ser fortes!
9
00:02:01,654 --> 00:02:03,087
(DESLIGANDO)
10
00:02:03,289 --> 00:02:06,224
- Olha! Moira!
- Eu posso vê-lo!
11
00:02:06,693 --> 00:02:10,925
Kevin, posso ver você! Ele está tão perto!
12
00:02:16,269 --> 00:02:17,736
(BANSHEE E MOIRA GRITANDO)
13
00:02:24,544 --> 00:02:26,978
Eu... eu estou...
14
00:02:28,581 --> 00:02:29,775
Kevin!
15
00:02:32,418 --> 00:02:34,079
O que está acontecendo?
16
00:02:38,391 --> 00:02:41,519
Não sei, Kevin.
Mas a terapia está funcionando.
17
00:02:42,028 --> 00:02:43,461
Vamos começar de novo!
18
00:02:43,496 --> 00:02:47,091
Não! Deixe-me ver
o que há fora destas paredes!
19
00:02:51,004 --> 00:02:53,097
(BANSHEE GRITANDO)
20
00:02:58,611 --> 00:03:02,069
- Por favor, Kevin, deixe Banshee ir.
- Por que?
21
00:03:02,148 --> 00:03:05,117
Você pode machucá-lo.
Eu sei que você não tem essa intenção.
22
00:03:05,785 --> 00:03:07,685
Vamos para a outra câmara.
23
00:03:07,754 --> 00:03:08,948
(BANSHEE GRITANDO)
24
00:03:13,693 --> 00:03:15,126
(MOIRA GRITA)
25
00:03:16,963 --> 00:03:18,260
(PROTEU GRITANDO)
26
00:03:23,002 --> 00:03:24,230
(MOIRA GRITANDO)
27
00:03:28,007 --> 00:03:31,067
MOIRA: Carlos! Essa é a Moira!
Por favor, me responda!
28
00:03:31,144 --> 00:03:35,308
- O que há de errado com o sinal, Fera?
- Não tenho certeza, professor.
29
00:03:36,149 --> 00:03:39,312
- Charles, por favor me responda!
- O que é isso?
30
00:03:39,385 --> 00:03:41,683
Venha rápido! Preciso da sua ajuda!
31
00:03:41,721 --> 00:03:42,813
(MOIRA S CREAMIN G)
32
00:03:42,889 --> 00:03:45,756
Moira! Besta, prepare o Melro.
33
00:03:59,572 --> 00:04:02,632
- Venha rápido!
- Parece que ela viu um fantasma!
34
00:04:02,709 --> 00:04:06,406
Grande coisa. Então, vamos pisar num fantasma.
35
00:04:06,446 --> 00:04:10,610
É uma grande coisa, Logan.
Conheço Moira há 20 anos.
36
00:04:10,650 --> 00:04:12,948
Eu nunca a ouvi assim.
37
00:04:19,025 --> 00:04:20,049
Para mim?
38
00:04:20,093 --> 00:04:22,994
Você vê
alguma outra mulher bonita por aí?
39
00:04:27,867 --> 00:04:32,736
Ah, Carlos!
Sim, claro que serei sua esposa.
40
00:04:50,056 --> 00:04:53,457
MOIRA: Carlos,
Eu sempre cuidarei de você.
41
00:04:53,693 --> 00:04:56,355
Mas eu me apaixonei
com outra pessoa.
42
00:04:56,396 --> 00:04:59,593
Quando você receber isso,
nos casaremos.
43
00:05:01,634 --> 00:05:03,363
Sinto muito.
44
00:05:28,728 --> 00:05:34,462
- Não foi para isso que me inscrevi.
- Ajude-nos a realizar meu sonho.
45
00:05:34,534 --> 00:05:39,164
Trabalhando por um futuro melhor para todos,
mutantes e humanos.
46
00:05:56,289 --> 00:05:58,484
MOIRA: Que bom ver você, Charles.
47
00:05:58,991 --> 00:06:02,051
Gostaria que você conhecesse Sean Cassidy,
meu noivo.
48
00:06:02,962 --> 00:06:06,454
Moira me contou muito sobre você,
Sr. Xavier.
49
00:06:06,799 --> 00:06:09,461
Que sorte.
50
00:06:09,535 --> 00:06:12,993
Agora, se você me mostrar meus aposentos,
Moira, preciso descansar.
51
00:06:17,243 --> 00:06:22,647
- Ele ainda não te ama, Moira?
- Acho que não. Mas ele precisa de mim.
52
00:06:22,682 --> 00:06:26,516
Charles deu tudo
para seus alunos, seus X-Men.
53
00:06:26,552 --> 00:06:29,350
Mas amigos, sim, isso é diferente.
54
00:06:29,389 --> 00:06:32,222
Às vezes eu penso
Eu sou o único que ele tem.
55
00:06:36,295 --> 00:06:39,890
- Lá está a Ilha Muir.
- Sim. Leve-nos para dentro.
56
00:06:49,108 --> 00:06:51,736
Dê uma olhada por si mesmo, Charles.
57
00:06:51,811 --> 00:06:55,269
Esta fita de segurança foi tirada
durante a terapia sonora.
58
00:06:59,852 --> 00:07:03,515
- O que está acontecendo aqui?
- Ele está possuindo o corpo de Banshee.
59
00:07:04,590 --> 00:07:08,185
- Algum efeito duradouro?
- Fraqueza temporária, exaustão.
60
00:07:09,529 --> 00:07:11,224
Quem bateu na câmera?
61
00:07:11,264 --> 00:07:13,755
Não é a câmera, Vampira,
toda a sala.
62
00:07:13,800 --> 00:07:16,325
Proteus pode realmente mudar
o mundo físico ao seu redor
63
00:07:16,402 --> 00:07:18,461
simplesmente pensando nisso.
64
00:07:18,504 --> 00:07:21,803
Observe que depois que ele sai,
a sala volta ao seu estado normal,
65
00:07:21,841 --> 00:07:24,275
embora isso não lhe faça bem
se você se machucar enquanto isso está acontecendo.
66
00:07:24,310 --> 00:07:28,610
- E Proteus é telepático.
- Um poder espetacular.
67
00:07:28,681 --> 00:07:32,777
Um adolescente que pode literalmente
faça tudo o que ele quiser.
68
00:07:32,852 --> 00:07:34,319
Não é um pensamento reconfortante.
69
00:07:34,353 --> 00:07:39,188
Então ele pode virar as coisas de cabeça para baixo.
Ele não parece ter idade suficiente para fazer a barba.
70
00:07:40,359 --> 00:07:43,021
Besta, pegue Vampira e Wolverine
no Melro
71
00:07:43,062 --> 00:07:46,554
e veja se você consegue rastreá-lo.
A Ilha Muir não é tão grande.
72
00:07:46,599 --> 00:07:49,864
Por favor, tenha cuidado.
Ele é jovem e está assustado.
73
00:07:49,902 --> 00:07:52,996
E ele não tem ideia de quão poderoso ele é.
74
00:07:53,039 --> 00:07:54,870
Xavier saiu para almoçar.
75
00:07:54,907 --> 00:07:56,431
Eles ficaram noivos uma vez,
76
00:07:56,476 --> 00:07:58,307
- Sr. Sensível.
- Então?
77
00:07:58,344 --> 00:08:00,744
Então da próxima vez
o amor da sua vida está em apuros,
78
00:08:00,780 --> 00:08:02,771
deixe-me saber se você funciona bem.
79
00:08:04,116 --> 00:08:07,415
- Moira, eu...
- Ah, Carlos!
80
00:08:07,487 --> 00:08:10,650
Minha pesquisa começou com esse mutante.
81
00:08:10,723 --> 00:08:13,749
Eu falhei com ele e com aqueles que ele pode prejudicar.
82
00:08:14,527 --> 00:08:17,690
Nós o encontraremos e o traremos de volta.
Não se preocupe.
83
00:08:19,165 --> 00:08:22,259
Obrigado, Carlos.
Você sempre foi bom para mim.
84
00:08:22,301 --> 00:08:24,929
Sinto falta de te ver, de estar tão longe.
85
00:08:27,874 --> 00:08:30,866
O que você ouve de Joe
hoje em dia?
86
00:08:30,910 --> 00:08:34,778
Joe é um grande político agora.
Estou indo muito bem sem mim.
87
00:08:38,084 --> 00:08:39,346
Você quer ver?
88
00:08:40,086 --> 00:08:44,182
O que a Escócia perdeu
é sua dedicação aos valores familiares.
89
00:08:44,257 --> 00:08:47,749
Como Secretário de Estado,
Vou trazer a Escócia de volta
90
00:08:47,793 --> 00:08:49,454
aos valores que o tornaram excelente.
91
00:09:08,781 --> 00:09:12,649
KEVIN: Já li sobre lugares como este.
Todas essas pessoas!
92
00:09:12,718 --> 00:09:16,950
Os cheiros! Os sons!
O que devo fazer primeiro?
93
00:09:16,989 --> 00:09:19,150
(MUTANTES RINDO)
94
00:09:23,229 --> 00:09:25,720
Ele está isolado no meu hospital
toda a sua vida.
95
00:09:25,798 --> 00:09:28,130
Ele não sabe nada do mundo exterior.
96
00:09:28,200 --> 00:09:32,000
Ele tem 17 anos, mas é imaturo.
Há momentos em que ele age como uma criança.
97
00:09:32,071 --> 00:09:34,539
Ele se comunica
através de sua telepatia.
98
00:09:34,574 --> 00:09:38,203
- Vou tentar contatá-lo.
- MOIRA: Cuidado, Charles!
99
00:09:40,379 --> 00:09:44,543
estou tendo que empurrar
através de estática psíquica incomum.
100
00:09:45,985 --> 00:09:50,422
Lá! Uma mente confusa e ansiosa.
101
00:09:51,791 --> 00:09:53,520
Mal tocá-lo.
102
00:09:54,560 --> 00:09:56,255
Devo me esforçar mais!
103
00:09:56,429 --> 00:09:57,726
(KEVIN ofegante)
104
00:09:59,432 --> 00:10:00,490
(MULHER GRITANDO)
105
00:10:00,533 --> 00:10:03,730
KEVIN: O que está acontecendo?
Como você fez isso?
106
00:10:08,307 --> 00:10:11,435
Seja lá quem for, fique fora da minha mente!
107
00:10:11,611 --> 00:10:13,602
(XAVIER LUTANDO)
108
00:10:16,782 --> 00:10:18,841
Ele se foi.
109
00:10:30,096 --> 00:10:32,087
(BANSHEE GEMENDO)
110
00:10:34,433 --> 00:10:36,333
BEAS T: Professor,
encontramos algo!
111
00:10:36,836 --> 00:10:38,895
Um trabalhador foi descoberto
gravemente enfraquecido,
112
00:10:38,938 --> 00:10:42,135
mas de outra forma ileso.
Não muito diferente do Banshee.
113
00:10:42,408 --> 00:10:43,898
Ele disse alguma coisa?
114
00:10:44,143 --> 00:10:47,806
Delírios delirantes sobre uma grande coisa maligna.
115
00:10:48,180 --> 00:10:50,011
Provavelmente falando sobre Besta.
116
00:10:50,049 --> 00:10:53,280
Professor, parece
Proteus deixou a ilha.
117
00:10:54,253 --> 00:10:57,086
Carlos! Existem milhões
de gente ali!
118
00:10:57,289 --> 00:11:00,258
A última balsa
já chegou ao continente.
119
00:11:00,292 --> 00:11:03,853
Fora da ilha, não há como dizer
o mal que ele poderia causar.
120
00:11:17,343 --> 00:11:20,039
(IAN OFEGANDO)
121
00:11:23,049 --> 00:11:24,277
(IAN GRITANDO)
122
00:11:24,350 --> 00:11:27,581
Parece que lan boy acabou
de lugares para se esconder.
123
00:11:28,988 --> 00:11:31,252
- O que é isso?
- Deixe-o em paz!
124
00:11:32,658 --> 00:11:34,819
(homens gritando)
125
00:11:50,076 --> 00:11:51,338
Vamos!
126
00:11:55,981 --> 00:11:57,175
Não!
127
00:11:59,018 --> 00:12:00,645
KEVIN: Eles o assustaram.
128
00:12:01,821 --> 00:12:04,085
Por que eles queriam machucá-lo?
129
00:12:06,826 --> 00:12:08,919
Lan! Lan!
130
00:12:13,833 --> 00:12:16,165
Você está bem, filho?
Quem fez isso com você?
131
00:12:16,235 --> 00:12:20,638
Por que esse homem o segura assim?
Este homem quer protegê-lo.
132
00:12:21,540 --> 00:12:24,907
Ele o ama!
Ele faria qualquer coisa por ele!
133
00:12:24,944 --> 00:12:29,608
- Fale comigo, filho. O que está errado?
- Ele é o pai dele!
134
00:12:29,648 --> 00:12:32,014
O pai dele, não o meu!
135
00:12:32,051 --> 00:12:34,417
Afaste-se do meu garoto, seu monstro!
136
00:12:34,453 --> 00:12:37,183
- Por que ele me chama de monstro?
- Ajuda! Por favor!
137
00:12:37,223 --> 00:12:40,056
- Eu só estava tentando ajudar o filho dele.
- Alguém me ajude!
138
00:12:40,092 --> 00:12:42,287
Onde está meu pai?
139
00:12:42,328 --> 00:12:45,525
(homens gritando)
140
00:12:45,998 --> 00:12:47,260
Vá embora!
141
00:12:50,035 --> 00:12:51,525
Não faça isso!
142
00:12:55,875 --> 00:12:57,843
Socorro! Socorro!
143
00:12:59,145 --> 00:13:00,737
(homens gritando)
144
00:13:04,517 --> 00:13:06,542
GUARDA: Socorro! Socorro!
145
00:13:06,619 --> 00:13:08,280
(GUARDA S CREAMIN G)
146
00:13:08,354 --> 00:13:10,413
Parece que encontrámos o nosso rapaz.
147
00:13:11,290 --> 00:13:13,690
Você não pode me machucar!
148
00:13:18,497 --> 00:13:21,762
WOLVERINE: Uau. Esse garoto com certeza
sabe como dar uma festa no bairro.
149
00:13:21,834 --> 00:13:25,133
BESTA: Se o Dr. MacTaggert estiver correto,
ele ainda deve estar aqui,
150
00:13:25,337 --> 00:13:27,532
ou seu efeito na área
teria sido revertido.
151
00:13:27,573 --> 00:13:29,734
O que eu permiti que acontecesse?
152
00:13:29,775 --> 00:13:34,041
Moira, por favor, isso não é culpa sua.
Pegue-nos, Besta, imediatamente.
153
00:13:36,615 --> 00:13:38,640
(PESSOAS GRITANDO)
154
00:13:53,299 --> 00:13:54,493
HOMEM 1: Saia daqui!
155
00:13:58,838 --> 00:14:01,068
Onde está meu pai?
156
00:14:11,217 --> 00:14:17,053
Se me permite perguntar, como propõe que
persuadirmos Proteus a voltar conosco?
157
00:14:17,122 --> 00:14:20,216
Não sei. Mas temos que tentar.
158
00:14:21,227 --> 00:14:23,695
Proteu, você deve parar.
159
00:14:23,896 --> 00:14:27,957
JOE NA TV: O que a Escócia perdeu
é sua dedicação aos valores familiares.
160
00:14:28,033 --> 00:14:29,967
Deixe-me ajudá-lo.
161
00:14:30,035 --> 00:14:33,596
Quem é você? Não estou machucando ninguém!
162
00:14:33,672 --> 00:14:39,702
As pessoas estão tentando me prejudicar!
Por favor, me deixe em paz!
163
00:14:40,079 --> 00:14:41,410
Professor?
164
00:14:41,480 --> 00:14:42,504
(XAVIER GEMENDO)
165
00:14:43,549 --> 00:14:45,380
-Carlos!
- Surpreendente!
166
00:14:46,218 --> 00:14:50,450
- BESTA: Professor, você está bem?
- Ah, Carlos.
167
00:14:52,258 --> 00:14:53,919
Por conta própria! Carcaju!
168
00:14:56,562 --> 00:14:58,257
ROGUE: O que no mundo?
169
00:15:02,835 --> 00:15:04,700
(PESSOAS MURTANDO)
170
00:15:08,741 --> 00:15:13,201
- Já foi?
- HOMEM 2: O que é isso? O que é aquilo?
171
00:15:13,279 --> 00:15:15,110
O que está acontecendo comigo?
172
00:15:15,147 --> 00:15:18,048
KEVIN: Um caminhão!
Agora posso ir a qualquer lugar.
173
00:15:18,117 --> 00:15:22,213
Aquele que tentou me contatar
está com eles. Ele é o único!
174
00:15:23,589 --> 00:15:25,352
WOLVERINE: Partida de futebol
sair do controle?
175
00:15:25,524 --> 00:15:27,082
HOMEM 3: Um monstro fez isso!
176
00:15:27,259 --> 00:15:28,692
Um mutante com certeza!
177
00:15:28,861 --> 00:15:30,852
KEVIN: Por que ele se move
em uma cadeira?
178
00:15:32,097 --> 00:15:34,497
Ele é alguém especial?
179
00:15:34,533 --> 00:15:37,764
Ei! O que você está fazendo? Solte!
180
00:15:38,637 --> 00:15:40,969
Eu não posso controlar isso!
181
00:15:41,040 --> 00:15:42,905
(PESSOAS GRITANDO)
182
00:15:50,416 --> 00:15:51,440
(ROGUE OFEGANDO)
183
00:15:53,919 --> 00:15:57,150
Preciso encontrar meu pai.
Ele vai me proteger deles!
184
00:16:00,225 --> 00:16:02,989
Tenho que ter cuidado
escolhendo parceiros de dança, querido.
185
00:16:03,028 --> 00:16:04,495
Os jovens vão te cansar.
186
00:16:04,563 --> 00:16:07,896
- Ele está procurando por alguém.
- Quem, Vampira?
187
00:16:07,967 --> 00:16:12,301
Um homem. Um homem importante para ele.
188
00:16:12,338 --> 00:16:14,738
Você conhece a história desse mutante, Moira.
189
00:16:14,807 --> 00:16:19,005
- Quem poderia ser esse homem?
- Não faço ideia, Charles.
190
00:16:19,078 --> 00:16:21,979
Pegue o avião.
Vou rastreá-lo no chão.
191
00:16:22,047 --> 00:16:25,642
Quão difícil poderia ser
encontrar uma criança movida a testosterona?
192
00:16:25,718 --> 00:16:26,946
(RELÂMPAGO)
193
00:16:26,986 --> 00:16:28,385
Verifique isso.
194
00:16:28,687 --> 00:16:30,245
(TROVÃO EMBUTIDO)
195
00:16:35,961 --> 00:16:39,658
Seu caminho, embora errático, indica
ele pretende ir para Edimburgo.
196
00:16:39,698 --> 00:16:42,394
Encontraremos uma maneira de argumentar com ele.
197
00:16:43,135 --> 00:16:47,128
Ou nós o levamos para fora.
Eu sei que o garoto está confuso,
198
00:16:48,073 --> 00:16:50,405
mas é hora de um amor difícil.
199
00:16:50,476 --> 00:16:53,104
Eu... preciso ligar para o laboratório.
200
00:16:59,018 --> 00:17:02,317
-João?
- Moira? O que diabos?
201
00:17:02,955 --> 00:17:04,047
Eu não teria ligado.
202
00:17:04,123 --> 00:17:06,853
Mas acho que você está em perigo.
Kevin saiu!
203
00:17:07,059 --> 00:17:12,463
Kevin? Bem, coloque-o de volta.
Você sabe que as eleições são esta semana.
204
00:17:12,564 --> 00:17:14,794
Eu não posso ter esse tipo de coisa
saindo agora.
205
00:17:14,833 --> 00:17:16,824
Trabalhei 16 anos para ter essa chance!
206
00:17:16,869 --> 00:17:18,234
O que você espera que eu faça?
207
00:17:18,270 --> 00:17:21,967
Você poderia falar com o garoto!
Isso é tudo que ele quer!
208
00:17:22,041 --> 00:17:25,169
Ele quer? Mesmo depois do que fiz com ele?
209
00:17:25,911 --> 00:17:28,937
Ok, Moira, mas depois da eleição!
210
00:17:30,082 --> 00:17:31,174
Joe?
211
00:17:32,918 --> 00:17:34,249
XA VIER: X-Men, relatório.
212
00:17:36,688 --> 00:17:39,384
Nenhum sinal dele
do oeste, professor.
213
00:17:41,994 --> 00:17:43,552
Nada aqui do leste.
214
00:17:45,164 --> 00:17:46,495
Mesmo aqui.
215
00:17:47,766 --> 00:17:49,859
Fique pronto. Xavier fora.
216
00:17:51,236 --> 00:17:53,363
Isto não pode continuar, Moira.
217
00:17:53,439 --> 00:17:56,067
O que você não me contou
sobre esse mutante?
218
00:17:56,108 --> 00:17:57,370
Eu não sei como...
219
00:17:57,443 --> 00:17:58,671
(AGITAÇÃO DO SOLO)
220
00:17:58,844 --> 00:18:02,746
Ele está aqui! Volte imediatamente!
Moira, espere!
221
00:18:09,688 --> 00:18:12,851
Kevin, por favor,
você tem que voltar comigo!
222
00:18:12,925 --> 00:18:17,021
Nunca! Há um milhão de coisas
ver, sentir.
223
00:18:17,763 --> 00:18:19,230
Há mais do que você me ensinou.
224
00:18:19,264 --> 00:18:21,994
Por que você me manteve
de todos esses sentimentos?
225
00:18:22,034 --> 00:18:25,868
Mas as pessoas terão medo de você!
Eles vão tentar machucar você.
226
00:18:25,904 --> 00:18:27,565
XA VIER: Ela está certa, filho.
227
00:18:28,073 --> 00:18:32,976
Eu não sou seu filho!
Eu te disse, fique fora da minha mente!
228
00:18:33,045 --> 00:18:37,812
- Fale comigo. Quem você está procurando?
- Meu pai!
229
00:18:37,883 --> 00:18:41,148
Podemos ajudá-lo a encontrá-lo.
Conte-me sobre ele.
230
00:18:41,186 --> 00:18:43,814
Pergunte a ela! Ela o mantém afastado!
231
00:18:43,889 --> 00:18:47,325
- Pare com isso agora!
- Fim da linha, garoto.
232
00:18:47,359 --> 00:18:50,658
Não toque nele! Ele é meu filho!
233
00:18:50,729 --> 00:18:56,099
Seu filho? Por que você não me contou?
234
00:18:56,168 --> 00:18:59,399
Você é a única pessoa que eu não poderia contar.
235
00:18:59,438 --> 00:19:01,167
Quando eu deixei você
casar com Joe MacTaggert
236
00:19:01,240 --> 00:19:03,936
e eu tive o filho dele, como poderia?
237
00:19:04,009 --> 00:19:07,740
Você subestima meus sentimentos por você!
238
00:19:07,813 --> 00:19:09,974
Mas então você sempre fez isso.
239
00:19:10,048 --> 00:19:14,144
Eu comprometi minha vida com a pesquisa de mutantes
para salvar meu filho.
240
00:19:14,186 --> 00:19:16,450
Quando você me ajudou, você o ajudou.
241
00:19:16,522 --> 00:19:20,014
Um fardo para carregar sozinho.
242
00:19:20,092 --> 00:19:22,151
Não somos perigo para você.
243
00:19:28,066 --> 00:19:29,624
Espere, Kevin.
244
00:19:33,438 --> 00:19:34,462
(ROGUE GASPS)
245
00:19:37,042 --> 00:19:39,840
Vou ter que fazer melhor
do que isso, Kevin.
246
00:19:41,413 --> 00:19:43,142
(LUTA DE ROGUE)
247
00:19:43,482 --> 00:19:45,109
Tire-os de mim!
248
00:19:48,287 --> 00:19:49,379
(GRITOS DE BESTA)
249
00:19:49,454 --> 00:19:51,183
(macaco gigante rosnando)
250
00:19:51,557 --> 00:19:52,922
XAVIER: Kevin, não!
251
00:19:54,826 --> 00:19:56,657
Charles, estou afundando!
252
00:19:57,963 --> 00:19:59,487
Moira, espere!
253
00:20:01,133 --> 00:20:05,069
Não lute. Você afundará mais rápido.
254
00:20:08,974 --> 00:20:11,067
WOLVERINE: Dia no zoológico
acabou, garoto.
255
00:20:12,211 --> 00:20:15,180
Estou te pedindo gentilmente, Kevin.
Deixe-os ir.
256
00:20:16,114 --> 00:20:18,412
Não me faça acabar com você!
257
00:20:19,451 --> 00:20:23,387
Ei! Pare com isso! Faça isso parar!
258
00:20:24,389 --> 00:20:25,447
Não!
259
00:20:25,791 --> 00:20:27,156
(GRITANDO)
260
00:20:35,634 --> 00:20:37,295
(ofegante)
261
00:20:38,403 --> 00:20:41,702
Ele está lá em algum lugar.
Eles não podem me impedir.
262
00:20:42,274 --> 00:20:44,265
Vou encontrar meu pai!
263
00:20:44,315 --> 00:20:48,865
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0